1 00:00:11,940 --> 00:00:14,069 Harry. Stai jos, stai jos. 2 00:00:14,070 --> 00:00:16,852 Tocmai verific noua aplicație Home Office. 3 00:00:18,595 --> 00:00:20,286 Merită descărcat. 4 00:00:21,630 --> 00:00:24,363 Ei bine, am niște vești foarte interesante. 5 00:00:25,650 --> 00:00:26,819 După câteva sute de ore 6 00:00:26,820 --> 00:00:28,529 de apeluri telefonice extrem de delicate, 7 00:00:28,530 --> 00:00:30,569 Operațiunea Horizon este o încercare. 8 00:00:30,570 --> 00:00:31,619 Cu acelasi scaun? 9 00:00:31,620 --> 00:00:33,569 Aceeași afacere, același scaun. 10 00:00:33,570 --> 00:00:35,549 Secret total, blocarea presei. 11 00:00:35,550 --> 00:00:37,859 Oameni de top pe israelian și părțile palestiniene 12 00:00:37,860 --> 00:00:40,199 sunt înscriși și gata să pow-wow. 13 00:00:40,200 --> 00:00:41,669 Aceasta este o oportunitate istorică 14 00:00:41,670 --> 00:00:43,889 pentru a aduce pacea în Orientul Mijlociu. 15 00:00:43,890 --> 00:00:47,069 Ministrul de Interne, aceste discuții faceți întotdeauna unul dintre cele două lucruri: 16 00:00:47,070 --> 00:00:49,619 se prăbușește spectaculos sau se stinge. 17 00:00:49,620 --> 00:00:50,939 Ei bine, dacă poate cineva oprește asta să se întâmple, 18 00:00:50,940 --> 00:00:51,773 este acest scaun. 19 00:00:52,680 --> 00:00:54,880 Numele lui de cod pentru durata este Lighthouse. 20 00:00:55,920 --> 00:00:56,753 Perfect, nu? 21 00:00:57,740 --> 00:00:58,863 farul, 22 00:00:59,790 --> 00:01:02,189 călăuzindu-ne prin stânci întunecate. 23 00:01:02,190 --> 00:01:03,539 Gândește-te, 24 00:01:03,540 --> 00:01:05,669 dacă fundamentele unei păci durabile 25 00:01:05,670 --> 00:01:07,270 au fost puse în micul bătrân Blighty. 26 00:01:09,210 --> 00:01:10,859 Mai degrabă păcat întregul chestia e clandestină, 27 00:01:10,860 --> 00:01:12,449 dar atunci nu le poți câștiga pe toate. 28 00:01:12,450 --> 00:01:15,419 Voi lua legătura cu toate părțile Aranjamente de securitate RE. 29 00:01:15,420 --> 00:01:17,489 Am petrecut un an în acea parte a lumii 30 00:01:17,490 --> 00:01:18,513 după absolvire. 31 00:01:19,710 --> 00:01:22,260 Dragostea mea cu părul lung face bine, știi? 32 00:01:23,196 --> 00:01:25,349 Dar am văzut-o direct ce acest conflict 33 00:01:25,350 --> 00:01:27,269 le-a făcut acelor oameni, 34 00:01:27,270 --> 00:01:28,293 pe toate laturile. 35 00:01:29,430 --> 00:01:31,830 Avem un solemn responsabilitatea pentru acest proces. 36 00:01:33,960 --> 00:01:34,860 Orice ai nevoie. 37 00:01:36,420 --> 00:01:37,649 ministru de interne. 38 00:02:54,150 --> 00:02:56,759 Președintele atinge jos în cinci ore. 39 00:02:56,760 --> 00:02:59,219 Operațiunea Horizon este creația lui. 40 00:02:59,220 --> 00:03:00,299 E secret superior, 41 00:03:00,300 --> 00:03:02,069 discuții exploratorii la scară mică 42 00:03:02,070 --> 00:03:04,079 între Israel şi palestinieni. 43 00:03:04,080 --> 00:03:06,239 Și a președintelui devenind dură cu Israelul. 44 00:03:06,240 --> 00:03:08,429 A cerut înghețare pe clădirile aşezărilor 45 00:03:08,430 --> 00:03:09,299 ca o condiție prealabilă. 46 00:03:09,300 --> 00:03:10,799 Evident, aripa dreaptă acolo nu-mi place, 47 00:03:10,800 --> 00:03:12,599 dar alţii simt că el oferă regiunea 48 00:03:12,600 --> 00:03:14,249 cea mai bună șansă de pace din ultimele decenii. 49 00:03:14,250 --> 00:03:15,209 Deci, treaba noastră, 50 00:03:15,210 --> 00:03:17,849 este de a proteja discuțiile cu asigurați-vă că merg înainte. 51 00:03:17,850 --> 00:03:19,259 Acum, trei ferestre de șase ore 52 00:03:19,260 --> 00:03:21,059 au fost aranjate cu povestiri de copertă. 53 00:03:21,060 --> 00:03:23,489 Prima este o vizită la Buck House. 54 00:03:23,490 --> 00:03:25,979 Dar în loc să cheltuiască ziua cu Corgis, 55 00:03:25,980 --> 00:03:28,553 el iese pe spate în vehicule nemarcate 56 00:03:28,554 --> 00:03:31,109 și la hotelul delegației. 57 00:03:31,110 --> 00:03:32,999 Și înainte să întrebi, da, uh, 58 00:03:33,000 --> 00:03:34,829 regina este în ea. 59 00:03:34,830 --> 00:03:36,029 Ce, deci cineva chiar a făcut-o să semneze 60 00:03:36,030 --> 00:03:37,739 Legea secretelor oficiale? 61 00:03:37,740 --> 00:03:38,958 Dar este delicat. 62 00:03:38,959 --> 00:03:40,709 Un cuvânt ascuțit, mâncare greșită, 63 00:03:40,710 --> 00:03:42,689 orice inegalitate percepută în tratament- 64 00:03:42,690 --> 00:03:44,249 Așa că le cumpărăm aceleași jucării, 65 00:03:44,250 --> 00:03:45,329 asa nu se pot certa. 66 00:03:45,330 --> 00:03:46,949 Ambele delegații se află în același hotel 67 00:03:46,950 --> 00:03:49,619 pentru a exclude orice sugestie de favoritism. 68 00:03:49,620 --> 00:03:50,770 Este prințul Edward. 69 00:03:52,320 --> 00:03:54,839 Locație centrală, dar complet securizată. 70 00:03:54,840 --> 00:03:57,619 Și toate înconjurătoare clădirile vor fi golite. 71 00:03:58,620 --> 00:04:00,119 Jucătorii cheie. 72 00:04:00,120 --> 00:04:02,798 Pe partea israeliană, Levi Cohen, 73 00:04:02,799 --> 00:04:04,469 negociator principal. 74 00:04:04,470 --> 00:04:06,449 A lucrat în pace proces timp de 30 de ani. 75 00:04:06,450 --> 00:04:08,879 Aceasta este Anna Cohen, fiica lui. 76 00:04:08,880 --> 00:04:12,419 E fostă armată, dar acum o ascensiune vedeta politicii israeliene. 77 00:04:12,420 --> 00:04:13,499 Acum, e dură, 78 00:04:13,500 --> 00:04:15,269 dar ea este moderată, ca tatăl ei. 79 00:04:15,270 --> 00:04:18,149 Anna a fost răpită de un grupul jihadista palestinian divizat 80 00:04:18,150 --> 00:04:19,499 în 2001. 81 00:04:19,500 --> 00:04:21,779 Tatăl ei, pe atunci ministru al apărării, 82 00:04:21,780 --> 00:04:24,749 nu ar aproba an planul armatei pentru a o salva. 83 00:04:24,750 --> 00:04:26,309 Propria lui fiică? De ce? 84 00:04:26,310 --> 00:04:27,359 A fost o perioadă volatilă. 85 00:04:27,360 --> 00:04:28,409 Dacă ar fi aprobat planul, 86 00:04:28,410 --> 00:04:30,299 ar fi putut declanșa un ciclu de violență 87 00:04:30,300 --> 00:04:32,249 care ar fi durat ani de zile. 88 00:04:32,250 --> 00:04:33,569 Nu avea de ales. 89 00:04:33,570 --> 00:04:34,409 Ei nu se înțeleg. 90 00:04:34,410 --> 00:04:35,849 Singurul motiv pentru care vor fi într-o cameră împreună 91 00:04:35,850 --> 00:04:37,829 este pentru aceste discuții. 92 00:04:37,830 --> 00:04:40,049 Deci cunoști familia atunci? 93 00:04:40,050 --> 00:04:40,883 Da. 94 00:04:42,120 --> 00:04:44,793 Voi fi la hotel ca o favoare pentru Levi. 95 00:04:45,840 --> 00:04:46,840 Pe de alta parte: 96 00:04:47,790 --> 00:04:50,099 Harun Ibrahim, palestinian pe viață, 97 00:04:50,100 --> 00:04:51,419 fost consilier al lui Arafat. 98 00:04:51,420 --> 00:04:54,662 Celălalt bărbat este adjunctul lui, Raed Elwan. 99 00:04:54,663 --> 00:04:57,179 Acum, el este văzut drept gânditor mai progresist. 100 00:04:57,180 --> 00:04:59,399 Dacă reușim să închidem decalajul pe chestia asta, 101 00:04:59,400 --> 00:05:00,783 ceea ce pare puțin probabil, 102 00:05:01,740 --> 00:05:04,040 atunci vom face lume un serviciu grozav. 103 00:05:05,370 --> 00:05:06,719 Ambele delegații va fi atribuit 104 00:05:06,720 --> 00:05:07,820 o legătură cu Ministerul de Interne. 105 00:05:09,330 --> 00:05:11,636 Deci vom lucra cu ei? 106 00:05:11,637 --> 00:05:12,663 Nu tocmai. 107 00:05:15,450 --> 00:05:18,149 Delegația nu va face niciodată acceptă protecția apropiată MI5, 108 00:05:18,150 --> 00:05:20,549 deci ești Home Office personal la exercițiu pentru baby-sit. 109 00:05:20,550 --> 00:05:22,619 Asigurați-vă că delegațiile sunt în siguranță, fericit și mai presus de toate, 110 00:05:22,620 --> 00:05:24,239 separați până încep discuțiile. 111 00:05:24,240 --> 00:05:25,649 Ruth și Tariq se vor coordona de aici, 112 00:05:25,650 --> 00:05:27,719 dar în esență ne bazăm pe tact și farmec. 113 00:05:27,720 --> 00:05:28,979 Și o vrei pe Beth? 114 00:05:28,980 --> 00:05:30,389 Da, ei bine, acestea sunt discuții de pace din Orientul Mijlociu, 115 00:05:30,390 --> 00:05:32,039 ne asteptam la complicatii. 116 00:05:32,040 --> 00:05:35,377 Lucas, contact de urgență de la CIA. 117 00:05:35,378 --> 00:05:36,659 O jurnalistă pe nume Dana Morrison 118 00:05:36,660 --> 00:05:39,179 i-a contactat cerându-i confirmare 119 00:05:39,180 --> 00:05:42,239 pe care presedintele il prezida un summit secret pentru pace. 120 00:05:42,240 --> 00:05:44,279 Ei au negat, evident, 121 00:05:44,280 --> 00:05:45,836 dar ea conduce povestea oricum. 122 00:05:45,837 --> 00:05:47,294 Cum naiba a aflat asta? 123 00:05:47,295 --> 00:05:48,127 Ei nu ştiu. 124 00:05:48,128 --> 00:05:48,960 Când merge ea la presă? 125 00:05:48,961 --> 00:05:50,122 în după-amiaza asta. 126 00:06:35,790 --> 00:06:37,409 O încercare de a deraiați discuțiile? 127 00:06:37,410 --> 00:06:38,429 Da, poate. 128 00:06:38,430 --> 00:06:39,539 Și dacă iese cuvântul, 129 00:06:39,540 --> 00:06:40,679 Farul va trebui să anuleze, 130 00:06:40,680 --> 00:06:41,639 așa că o aduc înăuntru. 131 00:06:41,640 --> 00:06:42,472 Pregătește-te 132 00:06:42,473 --> 00:06:45,213 pentru inevitabila arengă despre libertatea presei. 133 00:06:46,230 --> 00:06:47,133 Tine-ma la curent. 134 00:06:48,390 --> 00:06:50,159 Nu o să întreb cât timp a trecut 135 00:06:50,160 --> 00:06:53,189 pentru că răspunsul ar fă-mă să mă simt foarte bătrân. 136 00:06:53,190 --> 00:06:55,169 Dar am auzit că acum ești Duce. 137 00:06:55,170 --> 00:06:56,189 Ți-a trecut la cap, Harry? 138 00:06:56,190 --> 00:06:57,449 Sunt cavaler, Levi. 139 00:06:57,450 --> 00:06:58,949 Și în ziua în care am devenit unul, 140 00:06:58,950 --> 00:07:01,229 la fel a făcut un disc jockey de 80 de ani 141 00:07:01,230 --> 00:07:02,699 și un campion la lut-puter. 142 00:07:02,700 --> 00:07:05,219 Așa că nu iau masa la ea, nu. 143 00:07:05,220 --> 00:07:06,052 Şi tu? 144 00:07:06,053 --> 00:07:06,899 Esti plin de speranta? 145 00:07:06,900 --> 00:07:09,059 Acesta nu este un termen care este util in ceea ce fac. 146 00:07:09,060 --> 00:07:11,369 Deși cu Lighthouse la bord, 147 00:07:11,370 --> 00:07:12,929 Nu mă pot abține, Harry. 148 00:07:12,930 --> 00:07:14,969 Chiar am putea merge mai departe de data asta. 149 00:07:14,970 --> 00:07:17,009 Mă bucur să te aud spunând asta. 150 00:07:17,010 --> 00:07:17,842 Dar Anna? 151 00:07:17,843 --> 00:07:19,409 Ce mai face? 152 00:07:19,410 --> 00:07:21,089 Ea încă nu m-a iertat, 153 00:07:21,090 --> 00:07:22,559 dacă asta vrei să spui. 154 00:07:22,560 --> 00:07:24,686 Dar e încântată de aceste discuții. 155 00:07:24,687 --> 00:07:27,433 S-ar putea să-și urască tatăl, dar ea iubește pe Israel. 156 00:07:28,266 --> 00:07:33,179 Acum, dacă te prefaci că ești încă la ora Tel Aviv, ca mine, 157 00:07:33,180 --> 00:07:34,230 putem lua un whisky. 158 00:07:54,390 --> 00:07:55,769 Domnișoară Cohen, sunt Richard Fox, 159 00:07:55,770 --> 00:07:56,849 legătura cu Biroul de Interne. 160 00:07:56,850 --> 00:07:58,229 Sper că vă place suita. 161 00:07:58,230 --> 00:07:59,399 Este cel mai bun din hotel. 162 00:07:59,400 --> 00:08:00,599 Intră, domnule Levendis, 163 00:08:00,600 --> 00:08:02,073 și nu mai risipi aerul. 164 00:08:05,730 --> 00:08:07,139 Nu știu dacă biroul meu te-a informat, 165 00:08:07,140 --> 00:08:08,219 dar numele meu este Richard... 166 00:08:08,220 --> 00:08:09,689 Dimitri Levendis, 167 00:08:09,690 --> 00:08:12,749 născut în nordul Londrei la Părinți imigranti greci. 168 00:08:12,750 --> 00:08:15,869 Ofițer de teren MI5, Secțiunea D. 169 00:08:15,870 --> 00:08:17,909 Anterior o carieră militară promițătoare, 170 00:08:17,910 --> 00:08:20,961 inclusiv Serviciul Special de Ambarcațiuni. 171 00:08:33,030 --> 00:08:34,139 Ah. 172 00:08:34,140 --> 00:08:34,972 Bună ziua, domnilor. 173 00:08:34,973 --> 00:08:36,860 Sunt Sarah Clayton, de la Ministerul de Interne. 174 00:08:41,221 --> 00:08:42,389 Raed Elwan. 175 00:08:42,390 --> 00:08:45,959 Domnule Ibrahim, salvându-l pe a lui energii pentru discuţii. 176 00:08:45,960 --> 00:08:47,669 Ei bine, sper ca suita să fie pe placul tău. 177 00:08:47,670 --> 00:08:49,319 Este cel mai bun din hotel. 178 00:08:49,320 --> 00:08:50,399 Cu complimentele noastre. 179 00:08:50,400 --> 00:08:53,009 Multumesc. 180 00:08:53,010 --> 00:08:56,016 De fiecare dată când sunt în străinătate, Mi se aduc întâlniri. 181 00:08:56,017 --> 00:08:58,529 „Arabului le vor plăcea curmalele”, cred ei. 182 00:08:58,530 --> 00:09:01,499 Oamenii mei au măturat și a asigurat suita. 183 00:09:01,500 --> 00:09:05,189 Nu avem nevoie de ajutorul unui ofițer de informații străine. 184 00:09:05,190 --> 00:09:08,729 Dar președintele nostru este stabilirea unei note diferite, 185 00:09:08,730 --> 00:09:09,873 ca sa poti sta. 186 00:09:11,310 --> 00:09:14,459 Știai că se prelungește perioadele de malnutriție 187 00:09:14,460 --> 00:09:16,229 poate provoca diabet? 188 00:09:16,230 --> 00:09:17,063 Nu. 189 00:09:18,780 --> 00:09:22,289 Un cadou de la răpitorii mei, 190 00:09:22,290 --> 00:09:25,773 împreună cu insomnie și, desigur, 191 00:09:26,820 --> 00:09:28,520 ceea ce încerci să nu te uiți. 192 00:09:30,210 --> 00:09:31,110 Am văzut mai rău. 193 00:09:33,480 --> 00:09:35,219 Ei bine, e ceva altfel te putem ajuta cu, 194 00:09:35,220 --> 00:09:36,670 te rog nu ezita sa intrebi. 195 00:09:37,710 --> 00:09:39,089 Vei înceta să lupți în fiecare război? 196 00:09:39,090 --> 00:09:41,009 te cer americanii? 197 00:09:41,010 --> 00:09:44,549 Cred că este o crestătură peste nivelul meu de salariu. 198 00:09:44,550 --> 00:09:45,569 Dar te pot asigura, 199 00:09:45,570 --> 00:09:47,999 suntem cu toții în spatele unei rezoluții pașnice. 200 00:09:48,000 --> 00:09:49,619 Dacă publicul ar ști despre aceste discuții, 201 00:09:49,620 --> 00:09:50,463 ai vedea asta. 202 00:09:51,330 --> 00:09:52,769 Atunci e bine că vor fi cruțați 203 00:09:52,770 --> 00:09:54,506 dezamăgirea eşecului. 204 00:10:24,270 --> 00:10:26,039 Dacă preşedintele conduce discuţiile 205 00:10:26,040 --> 00:10:27,569 între Israel și Palestina, 206 00:10:27,570 --> 00:10:29,489 atunci publicul are o dreptul de a afla despre asta. 207 00:10:29,490 --> 00:10:32,459 Deci nu, domnișoară Hall, 208 00:10:32,460 --> 00:10:33,810 Nu am de gând să semnez asta. 209 00:10:35,310 --> 00:10:37,859 În schimb, o să-ți iau propunerile 210 00:10:37,860 --> 00:10:39,839 ca confirmare a raportului sursei mele 211 00:10:39,840 --> 00:10:42,333 și intră în presă astăzi. 212 00:10:43,650 --> 00:10:45,179 Aceasta este o chestiune de principiu. 213 00:10:45,180 --> 00:10:46,559 Vezi, în mod normal aș fi de acord. 214 00:10:46,560 --> 00:10:49,139 Dar aceste discuții trebuie ținute secrete. 215 00:10:49,140 --> 00:10:50,039 Dacă le deschizi, 216 00:10:50,040 --> 00:10:51,299 nu putem garanta securitatea 217 00:10:51,300 --> 00:10:52,132 si vor fi anulate. 218 00:10:52,133 --> 00:10:53,519 Atunci de ce le fac în secret? 219 00:10:53,520 --> 00:10:55,379 Presedintele simte au doar o sansa 220 00:10:55,380 --> 00:10:57,389 dacă sunt departe de lumina reflectoarelor. 221 00:10:57,390 --> 00:11:00,839 Acum, având-le în public aduce o anumită presiune 222 00:11:00,840 --> 00:11:02,189 a nu face compromisuri. 223 00:11:02,190 --> 00:11:03,063 Pot fi. 224 00:11:03,900 --> 00:11:06,179 Dar este întotdeauna în binele public de știut - 225 00:11:06,180 --> 00:11:07,383 Aproape întotdeauna. 226 00:11:10,440 --> 00:11:11,973 Văd imagini pe care nu le vezi. 227 00:11:13,620 --> 00:11:15,423 Am citit stenograme pe care nu le vei face niciodată. 228 00:11:17,160 --> 00:11:20,459 Am văzut oameni distrugându-și trupurile 229 00:11:20,460 --> 00:11:22,469 pentru cauze care au început cu sute de ani în urmă 230 00:11:22,470 --> 00:11:24,470 în țări pe care nici măcar nu le-au vizitat. 231 00:11:26,490 --> 00:11:27,449 Acesta nu este niște, um, 232 00:11:27,450 --> 00:11:30,809 obiectiv politic abstract pui în pericol, 233 00:11:30,810 --> 00:11:31,643 domnișoară Morrison, 234 00:11:32,850 --> 00:11:33,850 este un lucru viu. 235 00:11:44,796 --> 00:11:45,796 Lucas? 236 00:11:45,797 --> 00:11:47,729 Harry, jurnalul joacă mingea. 237 00:11:47,730 --> 00:11:50,099 Ne vom apuca de sursa ei. 238 00:11:50,100 --> 00:11:51,269 Ce mai face Levi? 239 00:11:51,270 --> 00:11:52,709 Sunt cu el acum. 240 00:11:52,710 --> 00:11:54,119 E bătrân dincolo de anii lui. 241 00:11:54,120 --> 00:11:56,066 Afacerea în care se află îți face asta. 242 00:11:56,067 --> 00:11:57,719 Dar și el este entuziasmat. 243 00:11:57,720 --> 00:11:58,949 Simte că Lighthouse vine 244 00:11:58,950 --> 00:12:00,659 chiar există speranță de data asta. 245 00:12:00,660 --> 00:12:02,819 Nu putem face compromisuri cu privire la securitate, 246 00:12:02,820 --> 00:12:04,859 dar trebuie să dăm acestor discuții toate șansele. 247 00:12:04,860 --> 00:12:05,970 Înțeles. 248 00:12:07,710 --> 00:12:08,543 Probleme? 249 00:12:10,680 --> 00:12:13,143 Ah, nu mi-ai spune dacă ar exista. 250 00:12:15,300 --> 00:12:17,069 Cred că ești singura persoană pe care o cunosc 251 00:12:17,070 --> 00:12:20,429 a cărui tăcere este cu adevărat liniştitoare. 252 00:12:20,430 --> 00:12:21,430 Sunt legat de limbă. 253 00:12:24,780 --> 00:12:28,169 Știi, pentru un negociator experimentat, Levi, 254 00:12:28,170 --> 00:12:30,453 mintea ta este remarcabil de ușor de citit. 255 00:12:31,950 --> 00:12:35,639 Într-o zi își va da seama că ceea ce ai făcut a fost corect 256 00:12:35,640 --> 00:12:36,713 la acea vreme. 257 00:12:40,118 --> 00:12:42,256 Și singura dată când a avut nevoie de sprijinul meu. 258 00:12:48,960 --> 00:12:50,639 E-mailurile de la contactul Danei Morrison 259 00:12:50,640 --> 00:12:51,659 sunt anonime și scurte. 260 00:12:51,660 --> 00:12:53,969 Ei spun doar că Farul conduce discuții secrete. 261 00:12:53,970 --> 00:12:55,709 Poți să identifici cine le-a trimis? 262 00:12:55,710 --> 00:12:58,208 Nu cine, dar pot face unde. 263 00:13:02,490 --> 00:13:04,079 Ei bine, mă pot gândi câteva grupuri din Liban 264 00:13:04,080 --> 00:13:05,819 care ar avea un interes în scufundarea discuţiilor. 265 00:13:05,820 --> 00:13:07,409 Chiar și atunci când el este cel mai mult președinte simpatic 266 00:13:07,410 --> 00:13:09,149 palestinienii s-au ocupat de ani de zile? 267 00:13:09,150 --> 00:13:11,399 Dacă cineva ar putea forța Israelul să facă concesii, 268 00:13:11,400 --> 00:13:12,629 este el. 269 00:13:12,630 --> 00:13:13,949 Bine, am o altă locație. 270 00:13:13,950 --> 00:13:14,969 Șapte e-mailuri trimise. 271 00:13:14,970 --> 00:13:15,996 Șase din Liban, 272 00:13:15,997 --> 00:13:19,889 ultimul dintr-un internet cafe ieri. 273 00:13:19,890 --> 00:13:20,909 Extrageți tot istoricul de navigare 274 00:13:20,910 --> 00:13:23,187 o oră de fiecare parte a momentul în care a fost trimis acel e-mail. 275 00:13:26,640 --> 00:13:28,349 Știri, site-uri de hărți. 276 00:13:28,350 --> 00:13:29,808 La ce hărți se uita? 277 00:13:34,897 --> 00:13:36,539 Acesta este Prințul Edward. 278 00:13:36,540 --> 00:13:39,637 Deci cineva în Liban știe cine, când și unde. 279 00:13:41,370 --> 00:13:43,919 Bine, tratăm asta ca pe un Prioritatea 1 amenințare la adresa discuțiilor. 280 00:13:43,920 --> 00:13:45,269 Tariq, adu-mi manifestele pasagerilor 281 00:13:45,270 --> 00:13:47,639 din toate zborurile din Beirut, date de control la frontieră. 282 00:13:47,640 --> 00:13:48,749 S-ar putea să nu avem nevoie de acestea. 283 00:13:48,750 --> 00:13:50,069 A rezervat o cameră la un hostel 284 00:13:50,070 --> 00:13:52,469 la cinci minute de cafenea. 285 00:13:52,470 --> 00:13:54,377 El este deja aici. 286 00:14:17,079 --> 00:14:19,529 Bine, sunt în cameră. 287 00:14:19,530 --> 00:14:20,719 O să fac doar o măturare. 288 00:14:29,190 --> 00:14:30,569 Lucas, trebuie să te grăbești. 289 00:14:30,570 --> 00:14:32,474 Nu știm cât timp ai la dispoziție. 290 00:14:42,240 --> 00:14:44,200 Nu e nimic aici, e curat. 291 00:15:10,866 --> 00:15:12,508 Începem. 292 00:15:15,600 --> 00:15:16,559 Asta pare profesionist. 293 00:15:16,560 --> 00:15:19,289 Am o sumă mare de lire sterline și euro. 294 00:15:19,290 --> 00:15:21,688 Pașaport elvețian, fără fotografie. 295 00:15:23,528 --> 00:15:24,528 Am un caiet. 296 00:15:25,920 --> 00:15:27,303 O mulțime de arabă scrisă de mână. 297 00:15:28,410 --> 00:15:30,149 Două cutii cu muniție cu vârf de 9 mori, 298 00:15:30,150 --> 00:15:30,989 dar nu există nicio armă, 299 00:15:30,990 --> 00:15:32,549 așa că trebuie să presupunem că omul nostru este înarmat. 300 00:15:32,550 --> 00:15:35,369 Un ostil înarmat, necunoscut cine știe despre discuții. 301 00:15:35,370 --> 00:15:36,370 Asta schimbă lucrurile. 302 00:15:37,230 --> 00:15:39,569 Trebuie să informăm delegațiile. 303 00:15:39,570 --> 00:15:41,009 De acord. 304 00:15:41,010 --> 00:15:42,209 Scurtă toată lumea. 305 00:15:42,210 --> 00:15:43,919 Alpha One, ar trebui să pleci. 306 00:15:43,920 --> 00:15:44,819 Voi trimite o echipă de supraveghere 307 00:15:44,820 --> 00:15:46,859 să privească pe ostili și să aleagă el se ridică când se întoarce. 308 00:15:46,860 --> 00:15:47,909 Tariq, îți transmit videoclipul. 309 00:15:47,910 --> 00:15:48,959 Aruncă o privire la această arabă. 310 00:15:48,960 --> 00:15:50,466 Am două cuvinte în engleză: 311 00:15:50,467 --> 00:15:53,369 „Ashton, grădini”. 312 00:15:53,370 --> 00:15:54,689 Poți vedea un număr? 313 00:15:54,690 --> 00:15:55,900 Conduc un traducător. 314 00:15:55,901 --> 00:15:56,759 Nu te deranja. 315 00:15:56,760 --> 00:15:58,286 16 Ashton Gardens. 316 00:16:00,360 --> 00:16:01,349 La două mile de tine. 317 00:16:01,350 --> 00:16:02,429 Fără chiriaș. 318 00:16:02,430 --> 00:16:03,530 Bine, sunt pe drum. 319 00:16:04,740 --> 00:16:06,179 Spuneți supravegherii să păstreze un profil scăzut 320 00:16:06,180 --> 00:16:07,930 si anunta-ma daca apare cineva. 321 00:16:18,000 --> 00:16:19,859 Cineva locuiește aici. 322 00:16:19,860 --> 00:16:21,953 Am putea fi care se ocupă de o celulă mai largă. 323 00:16:23,760 --> 00:16:25,139 Lasă-mă să trimit înapoi. 324 00:16:25,140 --> 00:16:25,972 Prea zgomotos. 325 00:16:25,973 --> 00:16:27,827 Trebuie să păstrăm liniștea asta. 326 00:16:53,640 --> 00:16:54,540 Am un laptop. 327 00:16:56,490 --> 00:16:58,002 Îl aduc înăuntru. 328 00:17:01,110 --> 00:17:02,429 Mă duc să văd ce spun vecinii 329 00:17:02,430 --> 00:17:04,084 despre chiriaș. 330 00:17:16,560 --> 00:17:18,010 Urmărirea suspectului pe jos! 331 00:17:19,264 --> 00:17:20,833 Bărbat, jachetă verde. 332 00:17:23,397 --> 00:17:25,986 Îndreptându-se spre est pe Ashton Gardens. 333 00:17:27,330 --> 00:17:29,380 Suspectul se îndreaptă spre est pe Ashton Gardens. 334 00:17:31,170 --> 00:17:32,221 Poliția este pe drum. 335 00:17:57,180 --> 00:17:58,830 Aruncă-ți arma. 336 00:18:07,065 --> 00:18:09,149 De ce încerci să întrerupi discuțiile? 337 00:18:09,150 --> 00:18:14,150 Taci. 338 00:18:49,438 --> 00:18:50,271 Lucas? 339 00:18:55,381 --> 00:18:56,803 Lucas? 340 00:18:58,207 --> 00:19:00,497 Lucas! 341 00:19:03,930 --> 00:19:05,459 Ai vrut să mă vezi? 342 00:19:05,460 --> 00:19:07,353 Spionul nostru are câteva vești pentru tine. 343 00:19:08,400 --> 00:19:10,349 Domnule Cohen, avem o scurgere. 344 00:19:10,350 --> 00:19:12,989 Un ostil înarmat a zburat din Liban ieri. 345 00:19:12,990 --> 00:19:14,309 Știe că discuțiile merg înainte 346 00:19:14,310 --> 00:19:16,139 și vrea să-i oprească. 347 00:19:16,140 --> 00:19:17,189 Suntem încrezători că îl vom prinde 348 00:19:17,190 --> 00:19:18,890 înainte ca președintele să aterizeze. 349 00:19:20,370 --> 00:19:22,083 Acest lucru s-a terminat înainte de a începe. 350 00:19:25,110 --> 00:19:27,119 Și toată munca pe care o punem împreună. 351 00:19:27,120 --> 00:19:28,970 Nu te preface că am făcut asta împreună. 352 00:19:29,880 --> 00:19:32,793 Amândoi ne dorim, amândoi am muncit pentru asta. 353 00:19:33,930 --> 00:19:34,983 Nu există împreună. 354 00:19:40,740 --> 00:19:41,573 Multumesc. 355 00:19:42,511 --> 00:19:45,058 Știu că vei face tot ce poți. 356 00:19:52,020 --> 00:19:53,279 Realizezi un grup musulman 357 00:19:53,280 --> 00:19:54,179 va fi acuzat pentru asta. 358 00:19:54,180 --> 00:19:55,012 Nu neapărat. 359 00:19:55,013 --> 00:19:56,418 Da, neapărat! 360 00:19:59,220 --> 00:20:02,348 Vă rog, domnișoară Clayton, lăsați-ne în pace. 361 00:20:33,060 --> 00:20:33,893 tată? 362 00:20:36,911 --> 00:20:38,429 Vom avea întâlnirea de prânz 363 00:20:38,430 --> 00:20:39,603 în restaurant. 364 00:20:43,360 --> 00:20:46,058 Atenție. israelieni îndreptându-se spre restaurant. 365 00:20:46,059 --> 00:20:47,039 Ce? 366 00:20:47,040 --> 00:20:49,139 Delegația mea este în hol chiar acum. 367 00:20:49,140 --> 00:20:50,599 Ce? 368 00:20:52,800 --> 00:20:54,569 Domnule Elwan, poate ați prefera să mâncați 369 00:20:54,570 --> 00:20:56,728 în confortul propriei apartamente. 370 00:21:21,420 --> 00:21:22,397 domnule Elwan. 371 00:21:23,280 --> 00:21:25,563 Momentul pentru a vorbi este aproape de aproape. 372 00:21:26,460 --> 00:21:29,103 Sper că putem găsiți un teren comun. 373 00:21:36,480 --> 00:21:38,680 Cred că am făcut-o deja am găsit-o, domnule Cohen. 374 00:21:39,540 --> 00:21:42,235 Fiica ta nu are dragoste pentru oricare dintre noi. 375 00:21:47,160 --> 00:21:48,360 Până la discuții, atunci. 376 00:22:01,050 --> 00:22:03,603 Nu totul trebuie să fie o luptă, Anna. 377 00:22:05,130 --> 00:22:06,180 Dar unele lucruri fac. 378 00:22:14,270 --> 00:22:15,869 Există orice pot face, domnule Cohen? 379 00:22:15,870 --> 00:22:17,883 Nu. Mulţumesc. 380 00:22:19,351 --> 00:22:20,967 Cred că voi face o plimbare. 381 00:22:26,070 --> 00:22:27,659 domnișoară Cohen. 382 00:22:27,660 --> 00:22:28,542 Spune-mi Anna. 383 00:22:28,543 --> 00:22:29,549 Îmi place să-mi aud numele, 384 00:22:29,550 --> 00:22:31,576 e din cauza că ai stat prea mult în armată. 385 00:22:31,577 --> 00:22:33,329 Știu ce vrei să spui. 386 00:22:33,330 --> 00:22:34,799 Totuși, mi-e dor de acea viață. 387 00:22:34,800 --> 00:22:36,359 Tu? 388 00:22:36,360 --> 00:22:38,309 Bănuiți, cred. 389 00:22:38,310 --> 00:22:39,760 Ce bucăți, Dimitri? 390 00:22:40,696 --> 00:22:42,359 Nu știu. 391 00:22:42,360 --> 00:22:44,999 Presupun că știi exact cine ești în armată, 392 00:22:45,000 --> 00:22:47,969 ceea ce ar trebui să faci face în orice moment. 393 00:22:47,970 --> 00:22:49,743 Da, ai dreptate. 394 00:22:51,090 --> 00:22:52,490 Nu mai avem asta. 395 00:22:55,680 --> 00:22:57,680 Despre ce ai vrut să vorbești, oricum? 396 00:22:59,580 --> 00:23:00,723 Tu și tatăl tău. 397 00:23:01,870 --> 00:23:03,149 Uite, știu că nu e treaba mea, 398 00:23:03,150 --> 00:23:05,999 dar prima mea responsabilitate este la discuții. 399 00:23:06,000 --> 00:23:08,159 Animozitatea dintre voi doi le-ați putea face rău. 400 00:23:08,160 --> 00:23:10,799 Tatăl meu m-a lăsat să putrezesc în subsolul unui terorist 401 00:23:10,800 --> 00:23:12,779 timp de 14 luni. 402 00:23:12,780 --> 00:23:15,449 Nu poate exista nicio relatie intre noi. 403 00:23:15,450 --> 00:23:17,099 Sunt jignit că insinuezi 404 00:23:17,100 --> 00:23:19,469 că aș pune în pericol viitorul Israelului 405 00:23:19,470 --> 00:23:21,558 din cauza unei probleme personale. 406 00:23:23,940 --> 00:23:26,560 Unde te îndrepți? Anna? 407 00:23:42,030 --> 00:23:43,679 Am compilat imagini CCTV 408 00:23:43,680 --> 00:23:45,989 în timpul urmăririi tale și a fugit aceasta prin recunoașterea feței. 409 00:23:45,990 --> 00:23:49,349 El este de naționalitate libaneză, Muatt Hutri. 410 00:23:49,350 --> 00:23:50,306 Asta sună un clopoțel. 411 00:23:50,307 --> 00:23:51,209 Ei bine, ar trebui să funcționeze. 412 00:23:51,210 --> 00:23:52,439 El este moderat notoriu. 413 00:23:52,440 --> 00:23:55,049 Își comandă propriul islamist grup paramilitar. 414 00:23:55,050 --> 00:23:56,639 Sunt mici, dar sunt dedicați. 415 00:23:56,640 --> 00:23:58,679 Au o listă lungă de realizări, 416 00:23:58,680 --> 00:24:01,349 bombardamente, atacuri cu rachete, asasinate, 417 00:24:01,350 --> 00:24:02,182 toate împotriva lui Israel. 418 00:24:02,183 --> 00:24:03,046 Deci Hutri vrea să oprească discuțiile. 419 00:24:03,047 --> 00:24:04,799 Crezi că el este planificarea unui atac fizic 420 00:24:04,800 --> 00:24:06,359 acum scurgerea lui a eșuat? 421 00:24:06,360 --> 00:24:07,319 Pot fi. 422 00:24:07,320 --> 00:24:09,689 Nu ne putem risca cu asta. 423 00:24:09,690 --> 00:24:11,729 Amândoi trebuie să vedeți asta. 424 00:24:11,730 --> 00:24:13,637 Este de la computerul găsit de Lucas. 425 00:24:16,380 --> 00:24:18,689 Doamne, este Lighthouse. 426 00:24:18,690 --> 00:24:20,669 Ei au itinerarul lui. 427 00:24:20,670 --> 00:24:22,837 Ei bine, ei îi cunosc fiecare mișcare. 428 00:24:22,838 --> 00:24:24,969 Nu încearcă să deraieze discuțiile, 429 00:24:27,180 --> 00:24:28,775 îl vor ucide pe președinte. 430 00:24:29,940 --> 00:24:30,869 Sună-l pe Beecher la CIA. 431 00:24:30,870 --> 00:24:31,753 Voi vorbi cu Harry 432 00:24:31,754 --> 00:24:33,625 și aduc-o pe Beth și Dimitri informează delegațiile lor. 433 00:24:35,040 --> 00:24:35,969 Bine, toată lumea, ascultați. 434 00:24:35,970 --> 00:24:37,919 Toate operațiunile din Secțiunea D sunt acum suspendate 435 00:24:37,920 --> 00:24:40,349 și toate resursele dedicate pentru a-l găsi pe acest om, 436 00:24:40,350 --> 00:24:41,219 Muatt Hutri. 437 00:24:41,220 --> 00:24:42,749 Cum a găsit am aflat despre Lighthouse? 438 00:24:42,750 --> 00:24:44,907 Beth trebuie să rămână aproape de palestinieni. 439 00:24:45,960 --> 00:24:47,489 Beth, este o tentativă de asasinat. 440 00:24:47,490 --> 00:24:48,539 Ținta este Lighthouse. 441 00:24:48,540 --> 00:24:50,579 Oh, Hristos. 442 00:24:50,580 --> 00:24:51,839 Suspectul este Muatt Hutri, 443 00:24:51,840 --> 00:24:53,579 Comandant paramilitar islamist. 444 00:24:53,580 --> 00:24:54,929 Trebuie să stai aproape de delegația ta. 445 00:24:54,930 --> 00:24:55,949 Unde ești? 446 00:24:55,950 --> 00:24:58,049 Sunt doar afară făcând verificarea de securitate. 447 00:24:58,050 --> 00:24:58,882 Bine, termină, 448 00:24:58,883 --> 00:25:00,899 și apoi nu-l lăsa pe Elwan sau Ibrahim din ochi. 449 00:25:00,900 --> 00:25:03,227 Avem nevoie de tot ai pe Muatt Hutri. 450 00:25:06,150 --> 00:25:07,169 Buna ziua? 451 00:25:07,170 --> 00:25:08,369 Bună. 452 00:25:08,370 --> 00:25:10,259 Lucrez pentru hotel și mă întrebam, 453 00:25:10,260 --> 00:25:11,489 este totul în regulă cu camera aia? 454 00:25:11,490 --> 00:25:13,649 Pentru că avem ceva sosesc mașini foarte scumpe. 455 00:25:13,650 --> 00:25:15,427 Vor fi bine? 456 00:25:16,470 --> 00:25:17,819 Da. 457 00:25:17,820 --> 00:25:19,739 Doar fac service. 458 00:25:19,740 --> 00:25:21,320 Sistemul, e bine. 459 00:25:56,767 --> 00:25:57,600 Beth? 460 00:25:58,910 --> 00:26:00,200 Beth? 461 00:26:04,590 --> 00:26:06,229 Un atac asupra farului? 462 00:26:06,230 --> 00:26:07,833 Îl vom găsi, domnule Cohen. 463 00:26:09,163 --> 00:26:10,213 Ești bine, Anna? 464 00:26:11,850 --> 00:26:12,950 Asta nu se va sfârși niciodată, 465 00:26:14,220 --> 00:26:15,463 indiferent ce facem. 466 00:26:16,350 --> 00:26:17,463 Suntem blestemati. 467 00:26:18,840 --> 00:26:20,249 Viața președintelui este în pericol. 468 00:26:20,250 --> 00:26:22,529 Care sunt oamenii tăi faci pentru a remedia asta? 469 00:26:22,530 --> 00:26:23,849 Tot ce pot. 470 00:26:23,850 --> 00:26:26,759 Daca nu gasesti asta bărbat în două ore, 471 00:26:26,760 --> 00:26:28,529 Voi autoriza serviciile noastre de securitate 472 00:26:28,530 --> 00:26:30,119 să efectueze un steag negru 473 00:26:30,120 --> 00:26:32,849 împotriva tuturor susținătorilor cunoscuți terorii islamice din Londra. 474 00:26:32,850 --> 00:26:34,529 Asta ar fi ilegal. 475 00:26:34,530 --> 00:26:36,431 Aceste discuții trebuie să continue! 476 00:26:40,380 --> 00:26:41,399 Tariq, încearcă-o din nou. 477 00:26:41,400 --> 00:26:42,239 Telefonul ei e mort. 478 00:26:42,240 --> 00:26:43,739 Ți-am spus, ea a sunat, s-a conectat, 479 00:26:43,740 --> 00:26:45,089 apoi închise, apoi s-a întunecat. 480 00:26:45,090 --> 00:26:47,248 Nimic pe comunicații, de asemenea! 481 00:26:48,090 --> 00:26:49,244 Ceva nu e în regulă. 482 00:26:50,280 --> 00:26:51,629 Este Dimitri. 483 00:26:51,630 --> 00:26:52,739 Daţi-i drumul. 484 00:26:52,740 --> 00:26:54,209 Avem o problemă. 485 00:26:54,210 --> 00:26:56,819 Levi Cohen ne-a dat două ore să-l prindă pe Hutri 486 00:26:56,820 --> 00:26:58,529 sau el ordonă o operațiune de steag înapoi 487 00:26:58,530 --> 00:27:00,569 împotriva afiliaților teroriști cunoscuți din Londra. 488 00:27:00,570 --> 00:27:01,829 - Ce? - Este disperat 489 00:27:01,830 --> 00:27:03,119 pentru ca aceste discuții să meargă înainte. 490 00:27:03,120 --> 00:27:03,952 Steagul Negru? 491 00:27:03,953 --> 00:27:05,609 Este atunci când rotunjiți fiecare suspect din cărțile tale 492 00:27:05,610 --> 00:27:07,799 indiferent de dovezile împotriva lor. 493 00:27:07,800 --> 00:27:08,632 Ar fi revolte. 494 00:27:08,633 --> 00:27:10,199 Dimitri, ai auzit de la Beth? 495 00:27:10,200 --> 00:27:11,489 Nu pentru a câteva ore. De ce? 496 00:27:11,490 --> 00:27:13,409 Ea a dispărut, în afara comunicațiilor. 497 00:27:13,410 --> 00:27:14,242 Mă duc să o caut. 498 00:27:14,243 --> 00:27:15,089 Nu, am trimis deja o echipă. 499 00:27:15,090 --> 00:27:17,373 Am nevoie să stai aproape către delegații. 500 00:27:19,080 --> 00:27:20,389 Hutri este cheia. 501 00:27:20,390 --> 00:27:23,459 Dacă îl găsim, ne oprim lovitura asupra presedintelui. 502 00:27:23,460 --> 00:27:24,539 Și cred că o poate avea pe Beth. 503 00:27:24,540 --> 00:27:27,089 Aș putea încerca să folosesc CCTV să-l urmărească prin Londra 504 00:27:27,090 --> 00:27:28,409 de unde te-a lăsat. 505 00:27:28,410 --> 00:27:29,242 Fă-ți timp. - Ei bine, atunci, 506 00:27:29,243 --> 00:27:31,110 de ce nu o faci deja? 507 00:27:39,060 --> 00:27:42,989 Levi, trebuie contramanda acest ordin steag negru. 508 00:27:42,990 --> 00:27:43,919 Îl mai ai? 509 00:27:43,920 --> 00:27:44,909 Nu. 510 00:27:44,910 --> 00:27:46,769 Dar nu faci clar această decizie. 511 00:27:46,770 --> 00:27:48,239 Te gândești la Anna. 512 00:27:48,240 --> 00:27:50,363 Mă gândesc la Israel! 513 00:28:12,598 --> 00:28:14,018 Harry, intră. 514 00:28:14,019 --> 00:28:15,119 ministru de interne, 515 00:28:15,120 --> 00:28:16,499 amenințarea pe care am investigat-o 516 00:28:16,500 --> 00:28:18,749 a fost confirmat ca un încercare asupra farului. 517 00:28:18,750 --> 00:28:20,309 Avem un suspect în libertate. 518 00:28:20,310 --> 00:28:23,034 Desigur, americanii au fost notificate. 519 00:28:23,035 --> 00:28:23,867 Dragă Doamne. 520 00:28:23,868 --> 00:28:25,979 De asemenea, unul dintre ofițerii mei este dispărut. 521 00:28:25,980 --> 00:28:27,659 Și Levi Cohen este amenințător 522 00:28:27,660 --> 00:28:29,369 o operațiune cu steag negru israelian 523 00:28:29,370 --> 00:28:31,979 pe străzile Londrei dacă noi nu-l prinde pe suspect. 524 00:28:31,980 --> 00:28:32,812 Intră în panică. 525 00:28:32,813 --> 00:28:33,809 Ei bine, îl cunoști pe bărbat, Harry. 526 00:28:33,810 --> 00:28:34,859 Vorbește ceva sens în el. 527 00:28:34,860 --> 00:28:35,849 Am încercat. 528 00:28:35,850 --> 00:28:38,339 Nu avem altă opțiune decât să suspende discuţiile. 529 00:28:38,340 --> 00:28:40,605 Cred că americanii o vor face ia acea decizie pentru tine. 530 00:28:41,880 --> 00:28:42,839 Îți voi oferi intimitate. 531 00:28:42,840 --> 00:28:43,740 Nu, Harry. Şedere. 532 00:28:46,020 --> 00:28:46,853 Turnuri. 533 00:28:52,470 --> 00:28:53,303 Da, văd. 534 00:28:56,310 --> 00:28:58,460 Vă vom sprijini decizie cât putem de bine. 535 00:29:00,780 --> 00:29:01,830 Foarte bine. Multumesc. 536 00:29:06,690 --> 00:29:08,279 El încă vine. 537 00:29:08,280 --> 00:29:09,359 Ce? 538 00:29:09,360 --> 00:29:10,499 CIA nu sunt fericiți, 539 00:29:10,500 --> 00:29:12,839 dar Lighthouse este disperat pentru ca aceste discuții să aibă loc. 540 00:29:12,840 --> 00:29:14,069 Vor suna mai departe pe traseul lor 541 00:29:14,070 --> 00:29:16,199 pentru o imagine actualizată înainte luând orice altă decizie. 542 00:29:16,200 --> 00:29:17,699 Există un credibil amenințare la adresa președintelui... 543 00:29:17,700 --> 00:29:20,129 Sunt 30 de amenințări pe zi la viața lui! 544 00:29:20,130 --> 00:29:23,039 L-ar conduce înăuntru un rezervor dacă le-ar lăsa. 545 00:29:23,040 --> 00:29:24,359 Uite, am vorbit cu bărbatul. 546 00:29:24,360 --> 00:29:25,589 Știe că va fi plecat de la birou 547 00:29:25,590 --> 00:29:27,179 înainte să primească acestea oameni din nou într-o cameră. 548 00:29:27,180 --> 00:29:28,499 Dacă liderul lumii libere 549 00:29:28,500 --> 00:29:29,532 moare pe o stradă din Londra - 550 00:29:29,533 --> 00:29:31,694 Nu am nevoie de tine să pictezi eu poza sangerata! 551 00:29:34,380 --> 00:29:35,459 Acum, dă-mi ceva să le spun 552 00:29:35,460 --> 00:29:36,633 înainte să sune din nou. 553 00:29:37,620 --> 00:29:39,093 Găsește acest bărbat! 554 00:29:46,530 --> 00:29:48,087 Tariq, ceva? 555 00:29:49,029 --> 00:29:50,254 Aproape acolo. 556 00:29:50,255 --> 00:29:51,425 Bine, aici mergem. 557 00:29:55,170 --> 00:29:57,903 Se pare că duce aici. 558 00:29:58,800 --> 00:29:59,733 Acolo, imagine live. 559 00:30:03,033 --> 00:30:05,339 Ne arată chipul lui. 560 00:30:05,340 --> 00:30:07,259 El este chiar afară. 561 00:30:14,933 --> 00:30:15,765 Întoarceţi-vă! 562 00:30:15,766 --> 00:30:19,183 - Întoarce-te acum! - Arată-ți mâinile acum! 563 00:30:20,340 --> 00:30:21,931 Hutri! 564 00:30:26,160 --> 00:30:27,775 Încet. 565 00:30:31,680 --> 00:30:32,909 Ce face? 566 00:30:32,910 --> 00:30:35,039 Protocolul punctului de control israelian, 567 00:30:35,040 --> 00:30:36,761 arătându-ne că nu este un bombardier. 568 00:31:11,610 --> 00:31:12,443 Unde este ea, 569 00:31:13,560 --> 00:31:14,879 ofițerul nostru? 570 00:31:14,880 --> 00:31:16,330 Nu stiu ce vrei sa spui. 571 00:31:17,253 --> 00:31:18,989 Vezi tu, de obicei exista să fie destul de multe etape 572 00:31:18,990 --> 00:31:20,163 la acest proces, 573 00:31:21,172 --> 00:31:22,005 dar pentru tine 574 00:31:23,460 --> 00:31:25,904 putem sări direct la ultimul. 575 00:31:27,902 --> 00:31:29,080 Este atât de bine să fii 576 00:31:31,110 --> 00:31:32,909 în lumea dezvoltată. 577 00:31:32,910 --> 00:31:34,422 Ce mai faci îl vei ucide pe președinte? 578 00:31:34,423 --> 00:31:35,340 nu sunt. 579 00:31:37,285 --> 00:31:38,702 Ascultă cu atenție. 580 00:31:39,660 --> 00:31:42,110 Nu am venit aici asasina pe presedinte. 581 00:31:43,410 --> 00:31:45,972 Am venit să o opresc. 582 00:31:53,603 --> 00:31:55,893 Nu mă aștept să mă crezi. 583 00:31:56,850 --> 00:31:59,459 În ochii tăi, sunt doar un terorist. 584 00:31:59,460 --> 00:32:02,189 Dar omul pe care îl dorești este Baltasar Jad, 585 00:32:02,190 --> 00:32:04,011 un sirian. 586 00:32:31,470 --> 00:32:32,879 Ascultă la mine. 587 00:32:32,880 --> 00:32:33,843 Ar trebui să te omor. 588 00:32:35,550 --> 00:32:37,169 Dar cred că sunteți servicii de securitate, 589 00:32:37,170 --> 00:32:38,553 deci s-ar putea sa fii de folos. 590 00:32:40,890 --> 00:32:42,033 Observați că am spus s-ar putea. 591 00:32:43,671 --> 00:32:45,921 Pentru moment ești valorează mai mult pentru mine în viață. 592 00:32:47,010 --> 00:32:48,580 Dă din cap dacă înțelegi. 593 00:32:58,530 --> 00:33:00,376 Da din cap, te rog. 594 00:33:25,277 --> 00:33:27,329 Am aflat despre asasinat 595 00:33:27,330 --> 00:33:29,680 printr-o conexiune în Damasc care îl cunoaște pe Jad. 596 00:33:30,600 --> 00:33:31,923 Am încercat să o opresc. 597 00:33:32,940 --> 00:33:36,169 Am încercat mai întâi să folosesc un jurnalist 598 00:33:36,170 --> 00:33:38,219 să scurgă discuțiile și să le oprească așa. 599 00:33:38,220 --> 00:33:39,629 Nu a funcționat, după cum știți. 600 00:33:39,630 --> 00:33:43,349 Așa că a trebuit să-l ucid pe Jad în schimb, dar am eșuat din nou. 601 00:33:43,350 --> 00:33:44,879 Deci de ce nu ai venit să ne spui? 602 00:33:44,880 --> 00:33:46,469 Aveți încredere în inteligența occidentală 603 00:33:46,470 --> 00:33:48,689 când ai dovedit asta de multe ori cruzimea ta, 604 00:33:48,690 --> 00:33:49,949 incompetența ta? 605 00:33:49,950 --> 00:33:52,229 Predarea ție este a mea ultima șansă de a-l opri pe Jad. 606 00:33:52,230 --> 00:33:55,139 Pe laptopul pe care l-am găsit în apartamentul tău 607 00:33:55,140 --> 00:33:56,489 a fost un plan pentru un hit. 608 00:33:56,490 --> 00:33:58,353 Nu apartamentul meu, al lui Jad! 609 00:34:01,020 --> 00:34:03,153 Mă duceam acolo să-l omor. 610 00:34:04,176 --> 00:34:05,839 Ascultă, 611 00:34:05,840 --> 00:34:07,007 te las sa traiesti 612 00:34:08,190 --> 00:34:10,653 doar pentru că m-am gândit acest moment ar putea veni. 613 00:34:13,632 --> 00:34:15,532 Și ce obțineți din toate astea? 614 00:34:19,530 --> 00:34:20,362 Nimic. 615 00:34:20,363 --> 00:34:21,196 Nimic? 616 00:34:22,530 --> 00:34:25,829 Ești un lider terorist căutat în cinci țări. 617 00:34:25,830 --> 00:34:26,789 Nu te vom lăsa să pleci. 618 00:34:26,790 --> 00:34:28,109 SUA, Israel, 619 00:34:28,110 --> 00:34:30,689 oricine te primește ești te voi arunca în închisoare 620 00:34:30,690 --> 00:34:31,769 pentru tot restul vieții tale. 621 00:34:31,770 --> 00:34:32,602 Știu. 622 00:34:32,603 --> 00:34:33,449 Și ai face asta degeaba? 623 00:34:33,450 --> 00:34:35,819 Farul ucis de un musulman? 624 00:34:35,820 --> 00:34:38,909 Acesta ar fi oamenii mei care suferă consecințele 625 00:34:38,910 --> 00:34:40,053 peste tot în lume. 626 00:34:44,100 --> 00:34:44,933 În regulă. 627 00:34:47,400 --> 00:34:49,649 Deci de ce vrea Jad sa-l omoare pe presedinte? 628 00:34:49,650 --> 00:34:50,643 Nu știu. 629 00:34:51,930 --> 00:34:53,457 Dar el este doar un soldat. 630 00:34:54,690 --> 00:34:56,862 Sunt sigur că nu lucrează singur. 631 00:34:59,820 --> 00:35:02,219 Deci ce altceva știi despre Jad? 632 00:35:02,220 --> 00:35:05,201 Este un fost lunetist din armată, foarte priceput. 633 00:35:24,056 --> 00:35:26,901 Uh. Nu, te rog, te rog. 634 00:35:43,579 --> 00:35:44,459 Îl crezi? 635 00:35:44,460 --> 00:35:45,460 Trebuie să ne. 636 00:35:46,770 --> 00:35:47,603 Bine. 637 00:35:48,720 --> 00:35:51,890 Anunțați pe toată lumea că amenințarea ne confruntăm este un lunetist. 638 00:35:51,891 --> 00:35:53,399 Nu înțeleg. 639 00:35:53,400 --> 00:35:55,379 Toate punctele de vedere posibile au fost sigilate. 640 00:35:55,380 --> 00:35:56,879 Există servicii secrete sub acoperire, 641 00:35:56,880 --> 00:35:58,799 avem trăgători ascunși de poliție. 642 00:35:58,800 --> 00:36:00,529 ei acoperă totul. 643 00:36:02,400 --> 00:36:04,019 Este o lovitură imposibilă. 644 00:36:04,020 --> 00:36:04,953 Da, știu. 645 00:36:05,910 --> 00:36:07,799 Deci ne lipsește ceva. 646 00:36:07,800 --> 00:36:09,809 Și cred că Jad o are pe Beth. 647 00:36:09,810 --> 00:36:10,799 Mă duc la hotel. 648 00:36:10,800 --> 00:36:11,759 Lunetist sau nici un lunetist, 649 00:36:11,760 --> 00:36:13,079 nu am de gând compromis în găsirea ei. 650 00:36:13,080 --> 00:36:15,380 Pune pe toată lumea pe teren pe care îl poți scuti. 651 00:36:49,180 --> 00:36:50,969 Avem un asasin și o metodă. 652 00:36:50,970 --> 00:36:52,173 Este un lunetist sirian. 653 00:36:53,490 --> 00:36:55,199 Și Lighthouse încă mai vine? 654 00:36:55,200 --> 00:36:56,879 Părăsește palatul în cinci minute. 655 00:36:56,880 --> 00:36:58,079 Dar nu-ți face griji, 656 00:36:58,080 --> 00:36:59,609 nu există de unde un trăgător ar putea trage. 657 00:36:59,610 --> 00:37:01,171 Este imposibil. 658 00:37:02,880 --> 00:37:05,459 Nici un asasinat nu este imposibil, Dimitri. 659 00:37:05,460 --> 00:37:07,081 Aveţi încredere în mine. 660 00:37:10,392 --> 00:37:13,323 Vă pot ajuta acolo, domnule? 661 00:37:17,438 --> 00:37:21,818 Scuză-mă, pot primi ceva ajutor aici, te rog? 662 00:37:21,819 --> 00:37:25,095 Multumesc. 663 00:39:06,261 --> 00:39:07,112 Hi. 664 00:39:07,113 --> 00:39:08,973 Scuză-mă, și îți împrumut telefonul? 665 00:39:10,410 --> 00:39:11,910 Doar dă-mi telefonul. 666 00:39:16,680 --> 00:39:17,512 Da? 667 00:39:17,513 --> 00:39:18,346 Lucas, eu sunt. 668 00:39:19,770 --> 00:39:21,553 Beth, unde ești? 669 00:39:21,554 --> 00:39:22,386 Ești bine? 670 00:39:22,387 --> 00:39:23,519 Da, sunt bine. 671 00:39:23,520 --> 00:39:28,109 Ascultă, tipul pe care îl dorim are 30 de ani, arabă, atletic. 672 00:39:28,110 --> 00:39:29,489 Tocmai l-am văzut meditând 673 00:39:29,490 --> 00:39:31,799 și apoi îi tăiați coapsa cu un cuțit. 674 00:39:31,800 --> 00:39:33,539 Bănuiesc că e pornit drumul lui spre un spital. 675 00:39:33,540 --> 00:39:35,460 Vino la hotel acum. 676 00:39:37,860 --> 00:39:38,692 Lucas? 677 00:39:38,693 --> 00:39:39,682 Ruth, Beth e bine. 678 00:39:39,683 --> 00:39:40,739 Jad s-a dus la un spital din apropiere. 679 00:39:40,740 --> 00:39:41,909 Află care. 680 00:39:43,230 --> 00:39:46,619 Cel mai apropiat este Spitalul Abbey Park, 681 00:39:46,620 --> 00:39:48,959 la o milă și jumătate spre vest de hotel. 682 00:39:48,960 --> 00:39:50,729 Au suspendat noile admiteri din cauza discuțiilor, 683 00:39:50,730 --> 00:39:52,379 dar încă acceptă urgențe. 684 00:39:52,380 --> 00:39:53,909 Avem poliție acolo? 685 00:39:53,910 --> 00:39:54,742 Da, neînarmat. 686 00:39:54,743 --> 00:39:57,239 Dar Lucas, spitalul are nici o linie a ochilor la hotel. 687 00:39:57,240 --> 00:39:59,073 Este obstrucționat de o altă clădire. 688 00:40:48,180 --> 00:40:49,649 Cât de departe este spitalul de hotel? 689 00:40:49,650 --> 00:40:51,869 1,67 mile. Cu siguranță e prea departe. 690 00:40:51,870 --> 00:40:53,579 Și nu uitați de clădire imensă în drum. 691 00:40:53,580 --> 00:40:56,819 Alpha Doi, care este cel mai lung raza efectivă de sniping? 692 00:40:56,820 --> 00:41:00,329 Un tip în Afganistan are o ucidere la 1,5 mile. 693 00:41:00,330 --> 00:41:01,683 Ce zici de 1,67? 694 00:41:02,970 --> 00:41:04,409 Este posibil? 695 00:41:04,410 --> 00:41:05,412 Pot fi. 696 00:41:05,413 --> 00:41:07,049 Dar dacă nu ai avut un observator, 697 00:41:07,050 --> 00:41:08,339 ai nevoie de un calculator balistic 698 00:41:08,340 --> 00:41:10,019 pentru a calcula vântul, traiectoria, 699 00:41:10,020 --> 00:41:11,729 presiunea atmosferică. 700 00:41:11,730 --> 00:41:14,049 Ai ajunge să țintești 50 hrăniți-vă de la ținta dvs. 701 00:41:14,050 --> 00:41:15,186 Și din acea gamă, 702 00:41:15,187 --> 00:41:16,709 glonțul e în zbor de patru secunde. 703 00:41:16,710 --> 00:41:17,789 Așa că ar trebui să bată recordul 704 00:41:17,790 --> 00:41:19,724 și trage printr-o altă clădire. 705 00:41:31,170 --> 00:41:32,020 Nu există nicio lovitură. 706 00:41:57,023 --> 00:41:58,949 Dacă Jad nu o face ai nevoie de o linie de vedere adevărată? 707 00:42:01,200 --> 00:42:03,351 Calculați traiectoria reală a loviturii. 708 00:42:10,050 --> 00:42:10,883 Alfa doi, 709 00:42:12,780 --> 00:42:14,699 credem că o va face calculați blind-ul 710 00:42:14,700 --> 00:42:16,229 și foc prin clădire. 711 00:42:16,230 --> 00:42:18,539 Trecând prin ziduri sau farfurie de sticlă ar fi rotundă. 712 00:42:18,540 --> 00:42:19,919 Ar arunca traiectoria. 713 00:42:19,920 --> 00:42:22,289 Da, dacă nu este deja a pregătit clădirea. 714 00:42:22,290 --> 00:42:24,839 Trebuie să te asiguri nimeni nu e în față. 715 00:42:24,840 --> 00:42:26,639 Această lovitură este posibilă. 716 00:42:26,640 --> 00:42:28,022 Bine, așteaptă aici! 717 00:42:29,490 --> 00:42:30,419 Protocol Galben. 718 00:42:30,420 --> 00:42:32,343 Redirecționați farul spre spatele hotelului. 719 00:42:43,072 --> 00:42:45,029 Am nevoie ca toată lumea să se miște înapoi în hotel. 720 00:42:45,030 --> 00:42:47,740 Repede, înapoi în hotel, bine? 721 00:42:47,741 --> 00:42:49,317 Să ne mișcăm. Vino înăuntru. 722 00:42:59,213 --> 00:43:01,169 Rapid și calm, vă rog. 723 00:43:01,170 --> 00:43:02,370 OK, hai să ne mișcăm, haide. 724 00:43:06,160 --> 00:43:06,992 Dă-te jos! Mută-te înăuntru! 725 00:43:06,993 --> 00:43:08,609 Mișcă-te înăuntru, repede! 726 00:43:08,610 --> 00:43:10,960 Ruth, petice-mă la comunicațiile echipei Alpha. 727 00:43:18,480 --> 00:43:19,313 Jad! 728 00:43:20,730 --> 00:43:22,023 Nu vă mișcați! 729 00:43:47,460 --> 00:43:49,199 Harry, Jad e jos. 730 00:43:49,200 --> 00:43:51,353 Avem nevoie de o ambulanță acum. 731 00:43:55,920 --> 00:43:57,089 O să fii bine, domnule Elwan. 732 00:43:57,090 --> 00:43:58,289 Avem un medic pe drum. 733 00:43:58,290 --> 00:43:59,189 Președintele? 734 00:43:59,190 --> 00:44:00,749 Nu-ți face griji, lunetistul este în jos. 735 00:44:00,750 --> 00:44:02,400 Farul vine în spate. 736 00:44:07,950 --> 00:44:08,783 El a zâmbit. 737 00:44:10,110 --> 00:44:11,760 A zâmbit de parcă și-ar fi făcut treaba. 738 00:44:14,760 --> 00:44:16,739 Bine, a fost o lovitură puțin probabil să faci. 739 00:44:16,740 --> 00:44:20,099 A, o ucidere de precizie de la, de la acea gamă fără linie a ochilor- 740 00:44:20,100 --> 00:44:21,650 Treci la ultima pagină, Ruth. 741 00:44:22,740 --> 00:44:24,599 Dacă asta ar fi treaba lui? 742 00:44:24,600 --> 00:44:25,859 O diversiune? 743 00:44:25,860 --> 00:44:27,593 Exact. 744 00:44:27,594 --> 00:44:28,593 Ținta era irelevantă. 745 00:44:28,594 --> 00:44:30,599 Trebuia doar să tragă, 746 00:44:30,600 --> 00:44:31,859 creați haos în fața clădirii 747 00:44:31,860 --> 00:44:33,989 așa că am fost nevoiți să trimitem Far în spate. 748 00:44:33,990 --> 00:44:35,369 În ce scop? 749 00:44:35,370 --> 00:44:37,349 Avem detalii de securitate despre personal. 750 00:44:37,350 --> 00:44:39,539 Toate delegațiile sunt aici. 751 00:44:39,540 --> 00:44:41,009 Anna nu e. 752 00:44:41,010 --> 00:44:42,029 Găsește-o. 753 00:44:42,030 --> 00:44:44,099 Ruth, contactează Serviciul Secret. 754 00:44:44,100 --> 00:44:45,479 S-ar putea să avem un al doilea asasin. 755 00:44:45,480 --> 00:44:47,190 Și scoateți Lighthouse de aici. 756 00:44:48,053 --> 00:44:49,145 Anna? 757 00:44:49,146 --> 00:44:50,646 Anna! 758 00:45:06,311 --> 00:45:08,129 Tocmai am găsit două dintre Anna injecțiile lui Cohen cu insulină 759 00:45:08,130 --> 00:45:10,330 plin cu vreun fel de exploziv chimic. 760 00:45:14,100 --> 00:45:15,950 Isuse, mai sunt patru în chiuvetă. 761 00:45:42,061 --> 00:45:43,161 Nu vine, Anna. 762 00:45:45,120 --> 00:45:46,203 Farul a dispărut. 763 00:45:51,779 --> 00:45:52,611 Te rog nu. 764 00:45:52,612 --> 00:45:53,459 Dacă este în corpul ei, 765 00:45:53,460 --> 00:45:55,053 va fi o explozie localizată. 766 00:45:56,171 --> 00:45:57,389 Dar tot trebuie să te retragi 767 00:45:57,390 --> 00:45:59,999 la un perimetru de 20 de metri. 768 00:46:00,000 --> 00:46:01,949 Dimitri, trebuie să pleci de acolo. 769 00:46:01,950 --> 00:46:05,429 Știm că explozivul este în interiorul tău. 770 00:46:05,430 --> 00:46:07,229 Anna, ascultă-mă. 771 00:46:07,230 --> 00:46:08,702 Ceasul tău, 772 00:46:08,703 --> 00:46:10,683 Am nevoie să-l scoți. 773 00:46:11,700 --> 00:46:13,028 Încet. 774 00:46:14,449 --> 00:46:15,282 Nu pot. 775 00:46:17,880 --> 00:46:20,313 Pentru a vă proteja de pierderea nervilor, 776 00:46:22,680 --> 00:46:24,419 Detonez manual 777 00:46:24,420 --> 00:46:25,863 sau în două minute. 778 00:46:29,760 --> 00:46:31,233 Am vrut să fiu sigur. 779 00:46:32,400 --> 00:46:33,987 Dimitri. 780 00:46:35,670 --> 00:46:37,220 Domnule Cohen, nu vă apropiați de ea. 781 00:46:38,786 --> 00:46:39,958 Anna? 782 00:46:42,078 --> 00:46:42,911 De ce? 783 00:46:44,730 --> 00:46:46,139 Pentru a arăta lumii 784 00:46:46,140 --> 00:46:49,169 că niciun dușman al lui Israel nu este în siguranță 785 00:46:49,170 --> 00:46:51,575 indiferent cât de puternic. 786 00:46:51,576 --> 00:46:52,409 Anna. 787 00:46:54,030 --> 00:46:56,205 Ai muncit atât de mult pentru pace. 788 00:46:58,489 --> 00:47:00,663 Am lucrat pentru asta? 789 00:47:02,610 --> 00:47:04,353 Nu va fi niciodată pace. 790 00:47:22,380 --> 00:47:24,021 Trebuie să scăpăm de ea. 791 00:47:24,022 --> 00:47:27,149 Anna, vreau să ieși afară acum. 792 00:47:27,150 --> 00:47:28,889 Și continuă să mergi. 793 00:47:28,890 --> 00:47:30,040 Pleacă de la toată lumea. 794 00:47:30,930 --> 00:47:32,080 Poți să faci asta pentru noi? 795 00:47:44,934 --> 00:47:45,767 Levi! 796 00:47:46,600 --> 00:47:47,433 Levi! 797 00:47:48,267 --> 00:47:50,459 E în regulă, Harry. 798 00:47:50,460 --> 00:47:52,168 Sunt cu fiica mea. 799 00:48:05,607 --> 00:48:07,109 Nu, te rog, lasă-ne în pace. 800 00:48:07,110 --> 00:48:08,849 Levi, încercăm să te ajutăm. 801 00:48:08,850 --> 00:48:10,139 Nu o părăsesc. 802 00:48:10,140 --> 00:48:11,885 Anna, cum funcționează? 803 00:48:11,886 --> 00:48:14,119 Sarcina electrostatica. 804 00:48:15,870 --> 00:48:16,799 Du-te destul de departe, 805 00:48:16,800 --> 00:48:17,950 ar trebui să fim bine. 806 00:48:18,900 --> 00:48:20,523 - Levi! - Nu o părăsesc. 807 00:48:21,690 --> 00:48:23,385 30 de secunde. 808 00:48:32,968 --> 00:48:34,259 Aici. - Du-te. 809 00:48:34,260 --> 00:48:35,579 -Ruth- - Mulţumesc. Multumesc. 810 00:48:35,580 --> 00:48:38,073 Avem nevoie de eliminarea bombelor și de o ambulanță. 811 00:48:38,970 --> 00:48:39,803 Dimitri, 812 00:48:42,210 --> 00:48:43,660 hai să le dăm puțină intimitate. 813 00:48:51,222 --> 00:48:53,129 E în regulă, Anna. 814 00:48:53,130 --> 00:48:53,963 S-a terminat. 815 00:48:55,470 --> 00:48:58,642 Fetița mea dragă, s-a terminat. 816 00:49:10,560 --> 00:49:12,569 Ai vorbit cu Levi? 817 00:49:12,570 --> 00:49:13,473 El este cu Anna. 818 00:49:14,610 --> 00:49:16,799 E pe dializă pentru a curăța explozivul 819 00:49:16,800 --> 00:49:17,883 din sistemul ei, 820 00:49:19,290 --> 00:49:21,303 apoi viața într-o închisoare israeliană. 821 00:49:22,440 --> 00:49:23,273 Nici un proces. 822 00:49:25,560 --> 00:49:28,323 Povestea publică va fii criza nervoasa. 823 00:49:29,220 --> 00:49:31,653 Levi a demisionat din procesul de pace. 824 00:49:32,640 --> 00:49:35,433 Vrea să-și dedice a lui viață pentru a avea grijă de ea. 825 00:49:37,230 --> 00:49:39,539 Lucrăm la telefonul lui Jad. 826 00:49:39,540 --> 00:49:40,372 Sunt mesaje 827 00:49:40,373 --> 00:49:42,183 între el și un contact din Siria. 828 00:49:43,170 --> 00:49:45,479 Evident, el credea că era lucrând pentru un grup islamist. 829 00:49:45,480 --> 00:49:48,629 Cred că Anna Cohen a păcălit el să creadă că. 830 00:49:48,630 --> 00:49:51,993 Harry, ea a plănuit toate astea singură. 831 00:49:52,950 --> 00:49:54,450 Nimeni nu știa ce va deveni ea. 832 00:49:55,740 --> 00:49:57,029 voie bună obișnuită a lui Dimitri 833 00:49:57,030 --> 00:49:58,919 pare oarecum slabă în seara asta. 834 00:49:58,920 --> 00:50:01,104 Ai o discuție motivațională în tine? 835 00:50:01,105 --> 00:50:02,105 Desigur. 836 00:50:08,739 --> 00:50:09,822 Te simți bine? 837 00:50:14,259 --> 00:50:15,719 Nu l-am văzut. 838 00:50:15,720 --> 00:50:18,311 Am crezut că știu ce un fel de persoană era. 839 00:50:20,640 --> 00:50:23,819 Deci, vrei niște sfaturi psihologice 840 00:50:23,820 --> 00:50:25,653 de o profunzime și subtilitate incredibile? 841 00:50:26,910 --> 00:50:27,743 Întotdeauna. 842 00:50:29,130 --> 00:50:30,093 Du-te să ia un skinful. 843 00:50:30,990 --> 00:50:32,339 Începe din nou mâine. 844 00:50:32,340 --> 00:50:33,740 Asta faci? 845 00:50:41,730 --> 00:50:43,983 Deci, o luăm de la capăt. 846 00:50:44,970 --> 00:50:46,859 imi pare rau lucrurile nu au mers conform planului. 847 00:50:46,860 --> 00:50:48,063 Nu există niciun plan. 848 00:50:49,527 --> 00:50:51,689 Tot ce facem este să colectăm testament. 849 00:50:51,690 --> 00:50:52,979 Într-o zi poate ne vom ajunge, 850 00:50:52,980 --> 00:50:55,023 atunci poate va exista un plan. 851 00:50:56,490 --> 00:50:58,743 Vă rog, transmiteți cele mai bune urări domnului Cohen. 852 00:50:59,760 --> 00:51:00,899 Acum s-a pensionat, 853 00:51:00,900 --> 00:51:03,484 toți va trebui să muncim de două ori mai mult. 854 00:51:11,895 --> 00:51:12,727 Hei. 855 00:51:12,728 --> 00:51:13,935 Ce faci aici? 856 00:51:13,936 --> 00:51:14,768 Ce s-a întâmplat? 857 00:51:14,769 --> 00:51:16,139 Nu ai primit mesajul meu? 858 00:51:16,140 --> 00:51:17,138 Michael e aici. 859 00:51:18,776 --> 00:51:20,316 La dracu. 860 00:51:20,317 --> 00:51:21,149 Revin mai târziu. 861 00:51:21,150 --> 00:51:22,263 - Bine. - Cine e? 862 00:51:25,080 --> 00:51:27,925 Michael, acesta este John, de la serviciu. 863 00:51:31,470 --> 00:51:32,303 Bună, John. 864 00:51:33,570 --> 00:51:35,496 Mă bucur să te cunosc.